O acesso ao painel exige uma sessão válida para encaminhar as requisições ao gateway protegido.
Caso já tenha feito login em outra aba, atualize a página para reutilizar o token JWT presente no cookie.